Vi går ud fra, at Lester, samme dag som Hess blev myrdet blev chikaneret af Hess, og mødte sidenhen Malvo på hospitalet.
Ako mislimo, a mislimo, da je Lestera na dan ubistva maltretirao Hes i da je on upoznao Malva u bolnici...
Og vi går ud fra, at De er tilfreds med honoraret.
Nadamo se da je nadoknada zadovoljavajuæa.
Jeg går ud fra, at Jane Wyman er førstedame.
Pretpostavljam da je Jane Wyman prva dama.
Jeg går ud fra, jeg ikke behøver nogen introduktion.
Pretpostavljam da ne treba da se predstavim.
Jeg fandt disse nøgler i lommen - så jeg går ud fra jeg bor her.
Пронашао сам ове кључеве у свом џепу... па претпостављам да живим овде.
Jeg går ud fra at du er hos hende du skal være med.
Predpostavljam da si sa onim sa kim treba da budeš.
Ingen fortryllelse kan vække de døde, Harry Jeg går ud fra at du ved det.
Znaš da nijedna čarolija ne može probuditi mrtve?
Jeg går ud fra, at hun fik et hysterisk anfald.
Pretpostavljam, da je imala histerièan napad.
Jeg går ud fra, at observations filteret er fuldt åbent.
Sumnjam da je filter za posmatranje skroz otvoren.
Jeg går ud fra, du ikke lader det komme så tæt på igen!
Nadam se da neæeš dopustiti da stvari opet odu tako daleko!
Jeg går ud fra min check er nedenunder.
Претпостављам да је мој чек доле.
Jeg går ud fra, at du har hørt det.
Pretpostavljam da si èuo šta se desilo.
Jeg går ud fra, at det er derfor, de kalder det for en "Punch line"
Zato to valjda zovu udarnom reèenicom.
Jeg går ud fra, at den her samtale er forbi.
Izgleda da je ovaj razgovor završen.
Og jeg går ud fra ingen har fortalt dig om heksens forbandelse, vel?
I kladim se da ti niko nije prièao za veštièino prokletstvo, zar ne?
Jeg går ud fra, du ved, at jeg vil have logen for mig selv.
Pretpostavljam da vam je reèeno da želim ložu samo za sebe.
1991, 14 år gamle Hanna Frey går ud fra det offentlige bibliotek i Bishop, Texas for aldrig at blive set igen.
Da. 1991. 14-godišnja Hanna Frey izašla je iz knjižnice u Bishopu, u Teksasu i nestala.
Jeg går ud fra, I selv kan finde hjem.
Верујем да знате пут до куће? Тако је.
Jeg går ud fra, at i disse dage kan jeg kun tiltrække en folkemængde når jeg er i retten for mord.
Izgleda da u zadnje vreme mnoštvo privlacim samo ako mi sude za ubistvo.
Jeg går ud fra, at din kontrakt udløber, og at seertallene afgør, om du bliver.
Mogu zamisliti da bi taj ugovor bio na to vreme. I da bi sledećih meseci rejting direktno uticao na to.
Jeg går ud fra, at I har jeres knive med?
Fantasticno. I pretpostavljam da ste ponijele svoje prepoznatljive oštrice.
Jeg går ud fra, at jeg må sige dette på falderebet så.
Tako je. Onda ovo stižem reæi u zadnji tren.
Jeg går ud fra, at Titus udelod den del.
Pretpostavljam da ti Titus nije rekao ništa o tome.
Jeg går ud fra, det var din ide?
Pretpostavljam da je to tvoja ideja?
Jeg går ud fra, at De er her for at indfri Deres løfte til min niece.
Pretpostavljam da si ovde da ispuniš zakletvu mojoj sestrièini.
Han siger, nøglerne sidder ikke i, så jeg går ud fra, vi går.
И каже: "Па, кључеви ти нису ту, изгледа да ћемо пешице".
Så jeg går ud fra, mylord, at De er her for at knæle.
Tako da pretpostavljam moj gospodaru, da si ovde da mi se pokloniš...
Fordi når vi går ud fra et sted, tror jeg, som siger "jeg er nok, "
Jer kada delamo iz pozicije u kojoj verujemo da smo dovoljni,
Forskere udnytter også det faktum at børn nedsætter hastigheden af deres sutten når der er noget der interesserer dem og går ud fra at de sutter hurtigt når de keder sig.
Научници такође користе чињеницу да бебе успоравају сисање када их нешто заинтересује, а настављају са брзим сисањем када им је досадно.
Og de går ud fra bag disken, og de har ingen bukser på.
I on izađe od iza pulta i nema pantalone na sebi.
Vi går glip af de ting som er vigtigst for os, og det skøre er at alle bare går ud fra at, jamen, sådan er livet, så vi skal bare på en eller anden måde komme videre med det.
Propuštamo stvari koje su nam najvažnije i ludo je da svako samo pretpostavlja da je život takav i samo treba tako nastaviti.
Jeg går ud fra han har et verdenssyn.
Претпостављам да има поглед на свет.
Så jeg går ud fra at du kan gange det med 20 eller noget for at få det nummer af folk der har set det.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
Thi HERREN går ud fra sin Bolig for at straffe Jordboernes Brøde; sit Blod bringer Jorden for Lyset og dølger ej mer sine dræbte.
Jer, gle, Gospod izlazi iz mesta svog da pohodi stanovnike zemaljske za bezakonje njihovo, i zemlja će otkriti krv svoju niti će više pokrivati pobijene svoje.
"Derfor går ud fra dem og udskiller eder fra dem, siger Herren, og rører ikke noget urent; og jeg vil antage mig eder, "
Zato izidjite izmedju njih i odvojte se, govori Gospod, i ne dohvatajte se do nečistote, i ja ću vas primiti,
Og jeg hørte en anden Røst fra Himmelen, som sagde: Går ud fra hende, mit Folk! for at I ikke skulle blive meddelagtige i hendes Synder og ikke rammes af hendes Plager.
I čuh glas drugi s neba koji govori: Izidjite iz nje, narode moj, da se ne pomešate u grehe njene, i da vam ne naude zla njena.
1.2785120010376s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavljam da si još uvek tamo. 